Chapter 66: Chapter 066 ⤞ Hey Young Man, Want an Apple?
Weapons — OK
Equipment — OK
Holy Water — OK
"Alright, preparations complete!" Adam nodded with satisfaction, "Aqua, please cast your blessing magic on me."
"Hehehe, leave it to me!" Aqua proudly patted her chest as she cast her blessing enhancement magic on him.
◈ Blessing — Attribute Boost! ◈
◈ Blessing — Luck Boost! ◈
◈ Blessing — Art Boost! ◈
Several flashes of light appeared as the blessing magic took effect.
"Seriously, what's the point of〘Art Boost〙anyway?!" Kazuma criticized from the side.
"Hmph!" Aqua snorted, "Stupid Kazuma, casting all my available blessings is common sense!"
"Since when is that common sense?!" Feeling mocked, Kazuma was about to start an argument.
"Wait, wait!" Adam stepped between the quarreling pair with a sigh, "How can I leave for the new world with peace of mind when you're like this?"
That's right — he was going to a new world!
He had asked Bill to forge his equipment first so he could stagger his departure from the party members and explore a new world.
Three days after defeating the Dullahan, he had gained an anchor point to cross over. However, the party was building popularity then, and his gear was worn out, so he had postponed the journey until now.
With his new equipment ready, Adam wasted no time. That night, he explained everything to his party members.
His reason was simple: he wanted to train, challenge strong enemies, and learn new Skills.
When Darkness and Megumin insisted the whole party should go together, he declined, explaining that their armor and staff weren't finished yet. Having discussed this privately with Kazuma and Aqua beforehand, they helped him convince the two women to wait.
Seeing the majority against them, Darkness and Megumin relented.
"Satou-kun, here are the checks, take them." Adam handed three checks to him for safekeeping.
"This is..." Kazuma's eyes widened as he added up the values, "ξ250,000,000—?! Isn't this the bounty for defeating the Dullahan?"
"What, what?!" Aqua crowded over.
The Dullahan's bounty was team property, with all expenses transparent. Even Darkness, who rarely concerned herself with finances, knew the approximate amount.
Now all of the party's assets were in Kazuma's hands.
"That's right." Adam confirmed with a nod.
"Why would Adam entrust all the party's assets to that stupid Kazuma?!" Aqua protested loudly.
"It's because you problem children are all unreliable, you stupid Aqua!" Kazuma felt insulted and turned to yell at her. Still fuming, he continued, "You! Remember when Carter-senpai left ξ100,000? You blew it all on fancy sparkling wine! We had no savings left and could barely afford to eat — how could we ever trust you with money again!"
After being scolded so harshly, Aqua didn't argue back. Instead, she looked at Adam with puffed cheeks and pitiful eyes, seeking comfort.
"There, there, be good Aqua. Satou-kun is quite reliable when it comes to the big picture."
To be honest, he didn't trust her either. Knowing she would spend it recklessly if given the chance, letting Kazuma manage the money was the best solution.
Aqua wiped away her tears and said glumly, "If you say so..."
"Satou-kun, I'm entrusting the team to you while I'm gone." With that final instruction, he said goodbye, "I'm heading out."
"Have a safe trip!" They called out in unison.
Adam closed his eyes and connected with the new anchor point that had appeared in his mind. Instantly, a familiar pulling and tugging sensation enveloped his body.
The next moment, just like before, he suddenly disappeared from in front of Aqua and Kazuma.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Opening his eyes, Adam found himself in the middle of a wide street, surrounded by noisy, chaotic sounds that made him frown. He wasn't used to such commotion yet.
The next second, someone roughly pushed him aside.
"Hey! Where did you pop out from? Get out of the way!" An irritated voice shouted, "Watch where you're going, you fool!"
Still disoriented from crossing over, Adam looked back at who had shoved him — a lizardman.
Looking around further, he saw the main street was filled with various races — demi-humans, sub-humans, and humans alike. They mingled throughout the street in surprising harmony.
The air was filled with endless vendor calls and the bustle of crowds moving to and fro.
"This is..." Adam stood stunned.
The buildings had such a distinct otherworldly style that he wondered if this wasn't just teleportation. He'd gone from a remote starter village straight to a bustling capital city.
But that didn't matter — when arriving in an unknown place, gathering information was paramount. This was the wisdom passed down by countless world travelers.
Walking along the busy street, Adam took in all the novel sights with curiosity.
"Hey young man, want some apples?" Called a green-haired middle-aged man from his fruit stand.
Noticing Adam's elegant and expensive clothes, the vendor had likely pegged him as a wealthy customer.
"Apples..." Adam had been hoping to gather information anyway, so he turned toward the voice.
"Would you like some, young man?" The vendor eagerly held up an apple, "Look how fresh they are — sweet and delicious!"
But when Adam got a clear look at the man's appearance, his expression turned strange. That green hair and those two scars at the corners of his eyes were unmistakable.
No way... A save point?
Adam had a hunch, but still wanting to confirm it, he decided to test the vendor.
Pointing at his clothes, he said, "Shopkeeper, although I'm wearing fancy clothes, I don't have a single coin on me."
"What, so you're just a poor guy." Upon hearing this, the shopkeeper's warm expression instantly turned cold, "Another poor person! If you have no money, then hurry up and lea—"
Before he could finish, he spotted the fingernail-sized piece of gold in Adam's hand.
"I have no money, but I wonder if this could be used as payment?"
"Of course, of course it can!" The shopkeeper's cold, impatient face transformed back to warm and friendly. The dramatic reversal was a perfect demonstration of face-changing.
"Shopkeeper, you really don't try to hide your mercenary nature at all." Adam criticized, then added to the slightly embarrassed vendor, "Never mind, please pick out some apples for me."
"Right away, right away!" The shopkeeper began selecting efficiently.
Adam casually started a conversation, "Shopkeeper, do you have children?"
The shopkeeper replied while busy, "Yes, I have a lovely daughter."
"If I may ask, does your daughter have the same green hair color as you?"
Though the shopkeeper didn't understand why he asked this, he answered honestly, "Yes, just like mine."
"Is that so? That's wonderful! No need to wear that green hat — that's really great!"
"...Huh? Green hat?" The shopkeeper looked at him in confusion while holding a bag of apples.
"It's nothing, just talking to myself." After getting this small revenge on the mercenary shopkeeper, Adam took his change and turned to leave.
To be safe, he visited several other shops to gather information.
Confirmed!
This was the capital of the Kingdom of Lugunica, which meant this world was " Re:Zero − Starting Life in Another World "!
Interesting! He wondered if Natsuki Subaru's〚Return by Death〛ability could erase his memories, and if〚Analyze and Copy〛could copy his ability?
"To determine whether it's possible, I should set up a code phrase with him." Adam recalled the tableware code from " Steins;Gate " and thought he should do something similar.
While biting into the sweet apple, his mind began to work.
"What should I use... got it!" After a moment's thought, he came up with a phrase that perfectly suited Natsuki, "Good advice is wasted on those destined to die..."
"Good advice is wasted on those destined to die, great mercy cannot save those who think themselves righteous." Before he could finish, someone behind him completed the phrase.
"Yes, yes, that's the phrase!... Eh?!" Adam spun around.
The face he saw was distorted with fear, anger, humiliation, timidity, and pain — a grotesque mixture of negative emotions.
"Please, Carter! Help me!" The figure cried.
A chill ran down his spine.
✧✧✧
T/N: If you want more chapters like this, check out my Patreon! Take a look at my other translations too, you might like them!
For just $1 you can access all the extra content, and descriptive images, costs only $2!
That's it and happy reading! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing